peperonity.net
Welcome, guest. You are not logged in.
Log in or join for free!
 
Stay logged in
Forgot login details?

Login
Stay logged in

For free!
Get started!

Text page


riojaperu - Newest pictures Architecture Building
ajeno.magazine.peperonity.net

'=*Rioja Peru*='

Regionalismos

Abejachado: Licor preparado a base de aguardiente de caña, chuchuhuashi y miel de abeja. Es un aperitivo muy agradable y un gran estimulante.
Acarahuazú: Pez de escama, de cochas y quebradas, de carne muy fina, parecida a la corvina.
Achuni: Pequeño mamífero parecido al oso hormiguero. Su carne es comestible. Es el coatí.
Achuni ullo: El pene del achuni para hacer “pusanga” y para tomarlo raspado en aguardiente como afrodisíaco según la creencia popular.
Afasi: Sin suerte en la caza o pesca. Inútil. Inexperto.
Afaninga: Culebra de buen tamaño, parecido a la boa, que tiene la propiedad de azotar con la cola cuando se tropieza con ella. No causa mayores daños. Su piel es codiciada.
Aguajal: Lugar cubierto de aguas estancadas lleno de malezas donde abunda la palmera llamada “aguaje”. Bajial. Constituye serio obstáculo para transitar libremente en la selva baja.
Aguaje machacuy: Víbora con los colores del aguaje, de picadura mortal.
Ahumado: Se dá este nombre genérico a todas las carnes y pescados, salados o no, que son secados y preparados bajo la acción del fuego y el humo, En esta forma toman un sabor especial muy agradable y pueden guardarse por mucho tiempo.
Ahuihua: Gusano verde, de dos antenas, que destruye las hojas de las plantas.
Alao: Expresión que denota compasión de alguien que dá lástima. Alaocito. Pobrecito. Que pena.
Albarenga: Lancha sin motor que va amarrada al costado de la embarcación principal tanto para mantener una mejor estabilidad corno para aumentar su capacidad de bodegas. También se llama así a la mujer que sigue temporalmente a un hombre para convivir con él. Conviviente. “Compañera”.
Almidón: Harina muy fina extraído de la yuca para diversos usos alimenticios. También se utiliza para engomár y planchar los vestidos. Igualmente se da este nombre a una tortilla asada al horno hecha de almidón, con dulce.
Allao: Expresa deseo de una cosa; querer algo.
Allco: Perro.
Allpa: Tierra.
Allpacho: Terroso. Que tiene color de tierra.
Amarcar: Sostener en los brazos a un niño o cualquier objeto.
Amisho: Lamisto o lameño. De Lamas (Provincia del Dpto. de San Martín).
Ango parla: Muy conversador. Que le gusta hablar mucho.
Ango tortilla: Tortilla con sal, asada al horno, hecha de masa de yuca sancochada y harina de maíz.
Añallo: Hormiga pequeñita de picadura dolorosa.
Añashuyo: Pez de cocha, sin escama, pequeño.
Añuje: Roedor pequeño parecido a un conejo, pero de orejas pequeñitas, de color negruzco; comestible.
Antuco, ca: Forma de llamar a los que llevan el nombre de Antonio.
Apiacho: Algo muy blando, como una fruta muy madura.
¡Apota!: Interjección que expresa negación de algo.
Aquisito: Se dice para denotar que un lugar está muy cerca; no muy lejos.
Arahuana: Pez de escama, de cocha, muy parecido a un paiche pequeño que se puede confundir con él. Mide hasta cerca de un metro.
Aradú: Un manjar que se prepara a base de huevo de charapa fresco, mezclado con fariña, sea con dulce o con sal, siendo más agradable con dulce. Se le conoce también como “mullanga”.
Armayari: Cubre carga hecho de hojas de palmera tejidas entre sí. Se utiliza para proteger las cosas o productos de la acción del sol y de la lluvia en las embarcaciones pequeñas que no tienen doldilla o toldo.
Artacho, cha: Forma de llamar a los que llevan el nombre de Artidoro.
Arrecho: Muy sensual. Excitado sexualmente. Que le gusta practicar el acto sexual a toda hora.
Asnaso: Hediondo, sucio.
Asnay: Glándula pestilente que tienen ciertos animales en el lomo, como el zorrillo o zorrino, el “intuto”, etc.
Asna charapilla: Tortuga pequeña que vive en el fango y tiene olor pestilente. No es comestible.
Asna huacanqui: Agua recogida de una elevada roca del Pongo de Manseriche para hacer “pusanga”.
Asna huayra: Que apesta el cuerpo y los vestidos. De mal olor.
Asna ocote: Que apesta el culo.
Asna ojete: Ver “asna ocote” (Tiene el mismo significado)
Asna picho: Que apesta el órgano genital de la mujer.
Asna raca: Ver “asna picho” (Tiene el mismo significado).
Asna runto: Que apestan los huevos del hombre.
Asna ullo: Que apesta el órgano genital del hombre (el pene).
Asna uma: Que apesta la cabeza.
Ashishito: Pequeñito. Un pedacito.
Asho: Forma como se llama a las personas que llevan el nombre de Asunción.
¡Atashai!: Interjección que denota valentía, hombría, superioridad.
¡Atatay!: Interjección que denota reproche por cobardía, dejadez o por no poder hacer algo que se considera fácil.
Atinga: Pez negro, alargado y plano, parecido a una serpiente, sin escamas; es comestible y vive en las cochas.
Atatao: Ave que vive en el centro del bosque, de color negro con blanco y amarillo, parecido a un gallinazo por su aspecto y tamaño. Es el vigía del bosque que a la presencia de extraños comienza a cantar escandalosamente con la insistente tonada de “¡atatao!. . . ¡atatao!. . . ¡atatao!”, persiguiendo al intruso o intrusos de rama en rama, por largo trecho, volando a baja altura, precisamente sobre la cabeza de la persona o personas que han caído bajo sus miradas, como si pretendiera alertar a todos los seres del bosque de este atropello a sus dominios. Anda en bandadas, lo que hace que la algarabía sea infernal. De otro lado es completamente inofensiva No se utiliza su carne.
Avispa huasi: Bizcochuelo hecho de huevo de charapa fresco, batido, con dulce y asado al horno; muy exquisito.
Aya ñahui: Ojo de muerto. Luciérnaga muy pequeñita que abunda en las chacras, dejándose ver en las noches. Es muy frágil.
Ayao: Expresión de dolor.
Ayay mama: Pájaro nocturno, de Leyenda, de canto melancólico que claramente expresa lo siguiente: “ayay mama... huischu huarqui”, cuya traducción es: “ay madre porqué me has abandonado”. Se le escucha especialmente en claras noches de luna llena.
Aya pullito: Pollo del muerto. Es un pequeño pájaro agorero que suele piar, de noche o de día, muy cerca o sobre el techo de la casa donde va a ocurrir una desgracia a corto plazo.

^ARRIBA^

B

Baladora: Pequeño artefacto para cazar pájaros disparando bolitas de barro o piedrecitas. Consiste en una horquilla provista de dos ligas de jebe que van atadas a los extremos de la horquilla y terminan unidas por un retazo de cuero donde se deposita el proyectil, que al distender las ligas sale disparado con violencia por el centro de la horquilla que a la vez sirve de soporte y línea de mira.
Bajial: Parte baja de las orillas de los ríos y en general de cualquier terreno inundable; generalmente permanece cubierta de agua de poca profundidad y llena de malezas.
Banjo: Pequeño instrumento musical de cuerda, de forma circular.
Banda: Orilla opuesta de un rio.
Bandear: Vadear. Pasar a la banda. Cruzar el río en embarcación o nadando.
Barbacoa: Tabladillo hecho de ramas a cierta altura del suelo para solear carnes y pescados, y también para ahumar.
Banquito: Persona que sirve de medium a brujos y curanderos.
Batán: Recipiente de madera o piedra para moler granos y otros.
Batelón: Bote grande con o sin toldilla, generalmente utilizado por los “regatones” para su comercio ambulatorio.
Bayano: Ratón. Pericote.
Bayuca: Gusano cubierto con una pelusa sedosa, cuyó contacto produce ronchas dolorosas en la piel.
Benjaco: Forma de llamar a los que llevan el nombre de Banjamín.
Beshú: Torreja hecha del afrecho de la yuca, agradable.
Bola ocote: Se dice del que tiene las nalgas muy pronunciadas, salientes.
Bola uma: Cabeza pelada como una bola. Tener una protuberancia en la cabeza.
Bolansho: Cabeza pelada a cero. Sin cabellos.
Bolsacho: Tener la ropa muy holgada, muy floja. Pantalón muy ancho.
Bolsudo: Ser un tonto, un manso. Falto de carácter. “Cojudo”.
Bolsa enjebada: Bolsa grande de tela impermeabilizada con jebe. Es la maleta del viajero de la selva. Allí lleva todas sus pertenencias para protegerlas de las lluvias. Cuando está bien cerrada es un excelente salvavidas y también se le utiliza como flotador para atravesar un curso de agua a nado.
Bombo baile: Baile típico muy popular entre las gentes del campo. Los instrumentos musicales empleados son la quena o pífano, el tambor y el bombo.
Boquichico: Pez muy conocido, escamoso, de carne agradable.
Bordón: Vara o estaca que sirve para sembrar las semillas abriendo pequeños huecos en el suelo.
Botarate: Se dice del que gusta gastar el dinero a manos llenas.
Buchi: Estómago. Barriga.
Buchisapa: Barrigón o barrigona. Barriga abultada. Mujer de mala vida.
Bufeo: Pez mamífero de tamaño grande. Sigue en orden a la “vaca marina”. Es el delfín de agua dulce, muy común en los ríos. Hay de tres clases: el bufeo negro, el plomizo y el colorado, siendo el más grande este último, que también es de Leyenda y por estas razones el más temido por las mujeres, pues según la creencia popular se transforma en hombre para seducirlas y raptarlas. Se dice también que persigue a una embarcación pequeña donde va una mujer que está menstruando. En realidad nos parece que todos son inofensivos. La carne no se utiliza en la alimentación;
solamente es explotada la grasa para la fabricación de jabón y otros productos. También se emplea la grasa para hacer “pusanga”, por sus extraordinarios poderes según los entendidos. El bufeo hembra tiene los senos y las partes sexuales muy parecidas a las de las mujeres; de allí que se dice que cohabitan con el hombre en las playas.
Bujurqui: Pez pequeñito de cocha, de escama muy áspera; muy alimenticio y agradable preparado en “timbuchi” (caldo).
¡Bushca!: Interjección que se usa para incitar o asusar al perro para que persiga a alguien o alguna presa.

^ARRIBA^

C


Cachasa: Aguardiente de caña, muy empleado en la región para preparar las bebidas alcohólicas.
Cachar: Practicar el acto sexual.
Cachero: Se dice del que gusta “cachar” mucho.
Cacho: Cuerno. Asta. Acto sexual.
Cagna-Cagna: Medio podrido. Carne o pescado a punto de descomponerse.
Cahuara: Pez sin escama, barrigón, comestible; poco solicitado. Persona con la barriga abultada.
Caisuma: "Masato"
Cachi yacu: Agua ...
Next part ►


This page:




Help/FAQ | Terms | Imprint
Home People Pictures Videos Sites Blogs Chat
Top
.