peperonity.net
Welcome, guest. You are not logged in.
Log in or join for free!
 
Stay logged in
Forgot login details?

Login
Stay logged in

For free!
Get started!

Text page


hoy - Newest pictures Architecture Building
ajeno.magazine.peperonity.net

'=*Modismos Chilenos*='(new)'

El COA era misterioso mientras fue fiel a aquello de ser un lenguaje pactado o jerga utilizada por delincuentes. Hoy cualquiera se atreve y tal vez la culpa fue de los mismos hampones que rompieron el código - que se suponía secreto - y echaron a la curiosidad de la gente libre un léxico que de críptico pasó a común. Ahora es como si todos hubiéramos estado presos alguna vez porque el glosario "canero" entró a la letra de canciones, al teatro, la tele, la poesía de Lemebel, al hip-hop, a las "chorezas" juveniles y hasta los "cuicos" se creen con el derecho a "bacanear" a diestra y siniestra y compran en "lucas" porque hablar de formales miles de pesos está demodé, o sea, el COA ... penetra.
Me encanta el COA: aprenderlo, sorprenderme, coleccionarlo, investigarlo, compararlo, etc. Es interminable, tanto en su etimología como en su astucia. Tras cada palabra se advierte un sutil y sarcástico esfuerzo mental por crear una expresión diferente e indescifrable que valga la pena las horas de encierro y búsqueda.
Se equivocan quienes dicen que el COA está en desuso, por lo demás, en este argó abundan los neologismos y sus términos van y vienen en el tiempo y lo que se creía perdido en un recinto, aflora en otra población penal distante o en cualquier callejón, población o mall. El "vesre", herencia del lunfardo, es precisamente una de las particularidades que mantiene vigente al COA y resulta curioso oír como del uso "a la sombra", el "vesre" pasó al dominio público: jermu, broca, cochi, tolompa...gotán.
Si hay delito y cárceles, hay COA, es decir, podrán desaparecer muchas cosas antes que se esfume esta jerga y su código de secreta hermandad. Día a día el hablar de "la cana" se retroalimenta de tantas otras vertientes: del lunfardo argentino, el hampa, la noche y sus vicios criminales, las migraciones, el lumpen y el ir y venir de aquellos delincuentes -lugareños o internacionales- que "trabajan" al ritmo de la globalización, etc.
Los chilenos ya estamos alcanzando cierto bilingüismo respecto al COA, pues es difícil que en una conversación no aparezca una buena cuota de voces de origen delictivo; es tanto esta transversalidad que hoy casi no hay límite en el uso ni se dan abismantes diferencias entre chilenismos propiamente tal y palabrejas del COA: ambos operan de la mano mezclando sus dichos.


FRASE SIGNIFICADO
A CUELLO Llegar a la cárcel sin haber confesado el delito.
A LA BARTOLA Vagar. Andar sin rumbo.
A LA COCHE GUAGUA Cuando los otros llevan los costos.
A LA MALA Golpe sin aviso.
A LA MALETA Golpe sin aviso, generalmente desde atrás.
A LA PARAGUAYA Coito realizado de pie.
A LO CABALLERO Huir de la cárcel sin llamar la atención.
A PATEJUÁ Movilizarse a pie.
A TODO MORRISÓN A todo ritmo.
A TODO MORRIT A todo ritmo.
A TODO RITMO Desenfrenadamente.
ABACANARSE Engreído.
ABANICARSE Realizar un trabajo con facilidad.
ABOLLAR Fornicar.
ABRIL Y MAYO Pareja separada.
ABRIR Irse, huir.
ABRIR EL TARRO Hablar más de la cuenta.
ABRIR LAS PEPAS Responder en forma altanera.
ABRIRSE DE PATAS Aceptar una proposición sexual.
ABRIRSE DE PIERNAS Aceptar una situación sin tener el ánimo de cambiarla.
ACABAR Eyacular.
ACEITAR Pago indebido por un favor o servicio.
ACHACADO Que sufre angustia.
ACHACADO LOS PULMONES Sufrir una dolencia grave. Estar próximo a la detención.
ACHACAR Acusar a alguien. Presionar.
ACHAQUE Dolor o dolencia.
ACHAVARSE Confesar a la policía.
ACHICAR Hacer esfuerzos para no emborracharse.
ACOGOTADO Urgido. Tener un exceso de deudas.
ACOGOTAR Presionar, Urgir, acosar.
ACOMODO Lograr el favor de un funcionario a través de un pago.
ACONCHARSE LOS MEADOS Tener miedo.
AFANAR Robar.
AFILAR Fornicar.
AFIRULADO De modales finos. Vestido elegantemente.
AFORRAR Golpear.
AGALLUDO Valiente.
AGARRADO Enamorado.
AGARRAR Acariciarse en pareja.
AGARRAR PA' LA PLANCA Tener a una persona como objeto de burlas o bromas.
AGARRAR PAPA Creer lo que le dicen.
AGARRÓN Manotón dado en forma artera a partes púdicas de la mujer.
AGILAO Gil. Mate aguado o con azúcar.
AGUJA Tipo fresco.
AGUJÓN Persona entradora.
AHUECAR EL ALA Disponerse a partir.
AINDIAO Peleador. Sufrido.
AISLADO Reo separado de la población por su seguridad.
AL CONTADO VIOLENTO Al contado y en efectivo.
AL CONTENTO Al contado.
AL COSTILLAR Al costo.
AL CUETE Decir o hacer algo sin motivo o razón. En forma errática.
AL DOLA Al lado.
AL LOTE DE CEBOLLA Realizar algo sin orden.
AL MACHETE Machetear.
AL OPE Al peo.
AL PARTIR Negocio que se divide en partes iguales.
AL PASO Lanzazo que se realiza caminando junto a la victima.
AL PEO Rápido.
ALBORNOZ Y tú también.
ALCAHUETE Que ayuda a ocultar una relación informal.
ALEONAR Dar ánimos. Envalentonar.
ALIÑADO Altanero.
ALUMBRAR Dar información acerca de una situación.
AMACHINARSE involucrarse una mujer y un hombre en una relación de pareja.
AMALDITADO Que da la impresión de ser feroz.
AMALLADO Retirarse de un juego cuando está ganando.
AMARRAR EL MONO Negar la relación sexual al hombre.
ANDAR CON EL CHONCHO PRENDIDO Tener ganas de seguir bebiendo.
ANDAR CON LA CAÑA Estar con resaca etílica.
ANDAR CON LA PIPA Estar ebrio.
ANDAR CON LA ROCA Andar con un gran apetito sexual.
ANDAR CON LOS MONOS Estar de mal humor.
ANDAR MANILLA Vestir elegantemente para una ocasión especial.
ANDAR PICADO A LIBERTAD Estar planificando una fuga.
ANDAR TIRADO Estar en mala situación económica. Fugado.
ANGUSTIA Pasta base.
ANGUSTIADO Consumidor habitual de pasta base.
ANIÑADO Aliñado.
ANOTARSE UN POROTO Obtener una meta o logro relevante reconocido por el resto.
APANCORADO Miedoso. Indeciso.
APANCORAR Tener temor.
APEQUENARSE Negarse por temor.
APERKINAR Obligar a convertirse en perkins
APITUTADO Que ocupa un puesto por un favor.
APRETAR Presionar para lograr una confesión.
APRETAR CACHETE Huir.
APRETAR CUEVA Apretar cachete.
APRETE Asalto a mano armada
APUNTE Cita de amor.
ARAÑA DE PARRÓN Apelativo a un bebedor excesivo.
ARMARSE Hacer fortuna, empezando con muy poco.
ARRANADO Aburrido.
ARRANCARSE CON LOS TARROS Hacer algo por propia iniciativa sin tomar el parecer de nadie.
ARRANCARSE LAS CABRAS Eyaculación espontánea durante el sueño.
ARRASTRADO Persona sumisa.
ARREBATO Exceso en el consumo de alcohol y/o drogas.
ARRIBA DE LA PELOTA Estado de ebriedad.
ARROZ GRANEADO Hombres que acompañan a una mujer sin conquistarla.
ARRUGAR No cumplir un compromiso.
ARRUGAR LA FRENTE Defecar.
ASANJUANADO Estúpido.
ASOPADO Torpe.
ATACAR LATA Ser aislado.
ATACAR RANCHO Comer la comida que se da en los penales.
ATADO Pelea.
ATADO DE CHINCHES Persona pobre, mal vestida.
ATADOSO Que gusta de hacer líos.
ATRACAR Relación amorosa pasajera.
AVIVADA Conducta ganadora del que es más rápido.
AVIVADO Con características de vivo.
BACALAO Persona de oscuros antecedentes.
BACÁN Persona adinerada. Bien vestida, elegante.
BACANA Mujer de mucha belleza.
BACILAR Irse de juerga.
BACILÓN Fiesta, de proporciones importantes.
BAGALLO Paquete en el que se oculta lo robado.
BAJADA Síntomas que aparecen cuando se ha terminado el efecto de una droga.
BAJAR Matar a alguien.
BAJARSE A LOS BERROS Cunnilingüis.
BAJARSE AL PILÓN Fellatio.
BAJARSE LOS CALZONES Aceptar algo sin poner condiciones.
BAJARSE LOS PANTALONES Bajarse los calzones.
BAJÓN Depresión momentánea.
BAJONEADO Deprimido por un tiempo.
BALURDO Paquete para engañar a incautos.
BANDA Grupo de tres o más sujetos organizados para delinquir.
BARATIERI Mercadería de bajo valor. Barato.
BARBA Persona que usa barba.
BARRACA Severa golpiza con palos.
BARRETA Mentira bien elaborada.
BATIR Hablar.
BESAR EL CULO Demostrar sumisión.
BESO NEGRO Beso anal, anilingüis.
BIA Golpiza.
BIFE La pareja de un sujeto.
BILLULLO Dinero.
BISTOCO Bistec.
BITUTE Comida.
BLANCA Cocaína.
BOBICHE Reloj.
BOCA DE MONO Vagina.
BOCA NEGRA Revólver, pistola.
BOLETA Persona amenazada de muerte.
BOLSERO Quien bebe o come a costas de otros.
BOMBEAR Dar información a la policía.
BONDI Microbus.
BORRARSE Perder la conciencia producto del alcohol o las drogas.
BOTA Botella.
BOTA GUISO Ano.
BOTAR EL PORTÓN Desvirginar a una niña.
BOTAR LA PIEDRA Fornicar.
BOTAR LA ROCA Fornicar.
BOTARSE A CHORO Dárselas de guapo.
BOTARSE A PUCHO Envalentonarse.
BOTICARIO Reloj.
BOTÓN Policía. Botella.
BOTOTO Botella.
BRÍGIDO Peligroso.
BRILLO Expectativa de fiesta.
BRISCA Pelea. Golpiza.
BROCA Cabro.
BROCA COCHI Cabro chico.
BRONCA Odio. Pelea.
BRUJA Esposa. Conviviente.
BUCHE Persona confianzuda.
BUQUÉ Mal aliento.
BURRA Automóvil antiguo.
BURRERO Aficionado a las carras de caballo.
BURRO Quien contrabandea droga en pequeñas cantidades.
CABALLO Persona obligada a mantener relaciones sexuales.
CABEZA DE GOMA Ebrio.
CABEZA DE HABA Pene.
CABEZA ROTA Pene.
CABEZÓN Trago fuerte. Pene.
CABRA Mujer joven.
CABRIARSE Aburrirse de cierta conducta.
CABRITO Muchacho joven.
CABRÓN Quien se queda con algo que se debe repartir.
CABRONA Mujer que regenta un prostíbulo.
CACHA Coito.
CACHAR Observar. Fornicar.
CACHAR EL MOTE Darse cuenta de algo que se pretende ocultar.
CACHASPIRINA Remedio creado para ciertos achaques.
CACHERO Persona muy activa ...


This page:




Help/FAQ | Terms | Imprint
Home People Pictures Videos Sites Blogs Chat
Top
.