peperonity.net
Welcome, guest. You are not logged in.
Log in or join for free!
 
Stay logged in
Forgot login details?

Login
Stay logged in

For free!
Get started!

Text page


lgmv - Comics/Fantasy/Anime
darkdesert.peperonity.net

DARK DESERT

skip to main | skip to sidebar Skip to main | skip to sidebar
Impossibile fuggire Unable to flee

"Perché sorridi tanto, Ramón?" "Why so smile, Ramón?" "Quando uno non può scappare e dipende costantemente dagli altri impara a piangere ridendo". "When one can not escape and is constantly learn from others crying laughing." (Alejandro Amenábar, "Mare dentro") (Alejandro Amenábar, "The Sea Inside")
sabato 29 settembre 2007 Saturday, September 29, 2007
Bisognosi di deserto In need of desert

Leonardo da Vinci, San Gerolamo (1480) Leonardo da Vinci, Saint Jerome (1480)

Da qualche giorno ricevo visite da varie parti del mondo per una foto . On some days I get requests from various parts of the world for a photo. Raffigura un deserto, colori aranciati sopra e sotto la linea dell'orizzonte. Depicts a desert, orange color above and below the horizon. Il suo fascino è innegabile, ma non è solo quello che mi ha convinto a legarla al post: sono soprattutto i solchi disegnati sulla sabbia cui si riferisce la mia riflessione. Its charm is undeniable, but it is not all that convinced me to expect that post are especially drawn furrows in the sand covered my reflection. Mai per me una cosa ha solo un significato, quello letterale, o quello ingenuamente emotivo. Never for me one thing has only one meaning, that literal, emotional or naively. Il deserto, il barròco (la "perla imperfetta" degli spagnoli) e la mia riflessione sull'esistenza si univano in quel momento grazie a vincoli impalpabibili, echi lontani. The desert, barròco (the "pearl imperfect" Spanish) and my reflection on it at that time joined by bonds impalpabibili, distant echoes. Ciò non toglie validità alle altre immagini del deserto, che crescono feconde nelle menti degli uomini. Nevertheless validity to other images of the desert, growing in the fertile minds of men. L'interesse dimostrato per la suddetta foto mi ha spinto a chiedermi perchè molte persone abbiano bisogno di deserto. The interest in this picture has prompted me to wonder why many people need desert. La prima risposta che mi sono dato è che esso, il deserto, è l'unica vera utopia per chi voglia fuggire dall'idea di città. The first response that I gave is that it, the desert, is the only true utopia for those who want to escape from the city. Non esiste più alcun mito arcadico, alcuna nostalgia di costumi incorrotti dal tempo: mari, montagne e pianure sono ormai cosparsi della stessa volgare umanità che popola gli insediamenti urbani. There is no longer any myth archeology, no nostalgia morals incorrupt time: seas, mountains and plains are now sprinkled the same vulgar humanity that populates the urban settlements. Il deserto invece è un nulla da riempire di sogni e avventure. The desert is nothing to fill the dreams and adventures. Laggiù, sulla dorata distesa di terra e sale, saremmo finalmente lontani da ogni condizionamento negativo della civiltà moderna. There, on the golden expanse of land and salt, would finally away from any negative influence of modern civilization. E' un desiderio che si manifesta sin dal più elementare dei nostri sensi, la vista, che ci fa sembrare sovrannaturale l'immensità desertica e la sua complessa semplicità. It is a desire that is manifested since most basic of our senses, sight, which makes us seem supernatural immensity the desert and its complex simplicity. Il deserto più di ogni altro luogo ci sembra opera divina. The desert more than any other place we feel divine work. Dio è dove l'uomo non arriva, e si diverte a fare e disfare dune, per uno scopo che ci è più oscuro di quello che ha portato alla creazione umana. God is not where man arrives, and he enjoys doing and undoing dunes, for a purpose that is darker than that which led to human creation. Il deserto rende folli i suoi naviganti. The desert makes her crazy sailors.

Tante sono le opere artistiche che riguardano questo luogo che sembra non esistere. Many are the works of art that relate to this place that seems to exist. Sarebbe bello fare una lista. It would be nice to make a list. Ma mi affiderò solo alle memorie istintive, a rapide associazioni di pensieri: But I will entrust only to memories instinctive, quick associations thoughts:


Arizona dream , di Emir Kusturica (1992) Arizona dream, Emir Kusturica (1992)

Il tè nel deserto , di Bernardo Bertolucci (1990) The Sheltering Sky, by Bernardo Bertolucci (1990)

El Alamein , di Enzo Monteleone (2002) El Alamein, Enzo Monteleone (2002)

Paris, Texas , di Wim Wenders (1984) Paris, Texas, Wim Wenders (1984)

Simon del deserto , di Luis Bunuel (1965) Simon of the Desert, Luis Buñuel (1965)

In vedetta , di Giovanni Fattori (1872) In lookout, Giovanni Fattori (1872)

Nel deserto , di Paul Klee (1914) In the desert, Paul Klee (1914)

San Gerolamo nel deserto , di Giovanni Bellini (1482-1485 circa) St. Jerome in the wilderness, John Bellini (circa 1482-1485)

La persistenza della memoria , di Salvador Dalì (1931) The persistence of memory, Salvador Dali (1931)

Il deserto dei Tartari , di Dino Buzzati (1940) The Desert of the Tartars, Dino Buzzati (1940)

Vathek , di William Beckford (1786) Vathek, William Beckford (1786)

Il piccolo principe , di Antoine de Saint-Exupéry (1943) The Little Prince, by Antoine de Saint-Exupéry (1943)

La terra desolata , di Thomas Stearns Eliot (1922) The desolate land, Thomas Stearns Eliot (1922)

Ecc. Etc.. ecc. Etc..


So di non aver fatto alcuna scoperta circa le ragioni per le quali il deserto attrae molte persone. I know that I have not done any discovery about the reasons for which the desert attracts many people. La risposta più semplice che riesco a trovare è che il deserto si presti a molte metafore, rappresenta simbolicamente il vuoto (d'amore, di coraggio, di speranze, etc.) che molti avvertono nella quotidianità e nell'esistenza. The simplest answer I can find is that the wilderness will lend to many metaphors, is symbolically empty (of love, courage, hope, etc.). Many feel that in everyday life and in existence. Arthur Rimbaud, nell' Avvertenza ai suoi Deserti d'amore scrisse: "Questi scritti sono di un giovane, giovanissimo uomo , la cui vita si è sviluppata un po' dappertutto; senza madre, senza paese, noncurante di quel che è noto, in fuga davanti a ogni forza morale, come già lo furono molti uomini giovani e meritevoli di compassione. Ma lui, così tediato e turbato, da condursi alla morte come a un pudore terribile e fatale". Arthur Rimbaud, in the note to his love of Deserts wrote: "These writings are a young, young man, whose life has grown a little bit everywhere; No mother, no country, regardless of what is known, running away from any moral force, as were the many young men and deserving of compassion. But he, as tediato and troubled, to be carried to death as a terrible and fatal modesty. " Questo è in parte anche il mio deserto. This is also my desert.






Add to Technorati Favorites


StatCounter - Free Web Tracker and Counter



This page:




Help/FAQ | Terms | Imprint
Home People Pictures Videos Sites Blogs Chat
Top
.