peperonity.net
Welcome, guest. You are not logged in.
Log in or join for free!
 
Stay logged in
Forgot login details?

Login
Stay logged in

For free!
Get started!

Text page


hormigaypulga - Newest pictures Comics/Fantasy/Anime
fabulas.peperonity.net

-=La Hormiga y La Pulga=-



LA HORMIGA Y LA PULGA
-------------------

Tienen algunos un gracioso modo
de aparentar que se lo saben todo,
pues cuando oyen o ven cualquiera cosa,
por más nueva que sea y primorosa,
muy trivial y muy fácil la suponen,
y a tener que alabarla no se exponen.
Esta casta de gente
no se me ha de escapar, por vida mía,
sin que lleve su fábula corriente,
aunque gaste en hacerla todo un día.

A la pulga la hormiga refería
lo mucho que se afana,
y con qué industrias el sustento gana;
de qué suerte fabrica el hormiguero;
cuál es la habitación, cuál el granero;
cómo el grano acarrea,
repartiendo entre todas la tarea;
con otras menudencias muy curiosas
que pudieran pasar por fabulosas,
si diarias experiencias
no las acreditasen de evidencias.

A todas sus razones
contestaba la pulga, no diciendo
más que estas u otras tales expresiones:
«Pues ya..., sí..., se supone ..., bien..., lo entiendo,
ya lo decía yo..., sin duda ..., es claro...,
está visto: ¿tiene eso algo de raro?»
La hormiga, que salió de sus casillas
al oír estas vanas respuestillas,
dijo a la pulga: «Amiga, pues yo quiero
que venga usted conmigo al hormiguero.
Ya que con ese tono de maestra
todo lo facilita y da por hecho,
siquiera para muestra,
ayúdenos en algo de provecho.»
La pulga, dando un brinco muy ligera,
respondió con grandísimo resuello:
«¡Miren qué friolera!
Y ¿tanto piensas que me costaría?
Todo es ponerse a ello...,
pero... tengo que hacer... Hasta otro día».

Para no alabar las obras buenas, algunos las suponen de fácil ejecución.


Tomás de Iriarte

*****************

Some have a funny way
to pretend that we know everything,
because when they hear or see anything,
by newer and that is paramount,
very trivial and very easy to assume,
to be applauded and not exposed.
This breed of people
I have not been to escape my life,
without bearing his fable current
but spent it all in a day.

A flea related ant
how much it tries,
and how industries earn a living;
what sort of makes the anthill;
what room, what the barn;
how the grain entails,
shared between all the work;
other offal very curious
that could pass for a fabulous,
if daily experiences
no proof of evidence.

To all your reasons
answered the flea, not saying
that these or other such expressions:
"Well ... because, yes ... it is assumed ... ... well, I understand,
I already mentioned it ... no doubt ... it's clear ...
is seen: it does something unusual?
The ant, which left their boxes
andalusia hear these respuestillas vain,
Flea said: "Amiga, I want
you come with me to the anthill.
Since this tone master
facilitates and gives everything for granted,
even for sample
Help us something useful. "
The flea, giving a very slight bounce,
responded with great breath:
"Look what trifle!
And both think it cost?
All this is made ...
but ... I do ... Until another day. "

No praise for good work, involving some easy running.


Tomás de Iriarte


This page:




Help/FAQ | Terms | Imprint
Home People Pictures Videos Sites Blogs Chat
Top
.