peperonity.net
Welcome, guest. You are not logged in.
Log in or join for free!
 
Stay logged in
Forgot login details?

Login
Stay logged in

For free!
Get started!

Text page


zorra - Newest pictures
fabulas.peperonity.net

-=La zorra y el chivo en el pozo=-

Esopo



La zorra y el chivo en el pozo



Cayó una zorra en un profundo pozo, viéndose obligada a quedar adentro por no poder alcanzar la orilla.
Llegó más tarde al mismo pozo un chivo sediento, y viendo a la zorra le preguntó si el agua era buena. Ella, ocultando su verdadero problema, se deshizo en elogios para el agua, afirmando que era excelente, e invitó al chivo a descender y probarla donde ella estaba.

Sin más pensarlo saltó el chivo al pozo, y después de saciar su sed, le preguntó a la zorra cómo harían para salir allí.

Dijo entonces la zorra:

-- Hay un modo, que sin duda es nuestra mutua salvación. Apoya tus patas delanteras contra la pared y alza bien arriba tus cuernos; luego yo subiré por tu cuerpo y una vez afuera, tiraré de tí.

Le creyó el chivo y así lo hizo con buen gusto, y la zorra trepando hábilmente por la espalda y los cuernos de su compañero, alcanzó a salir del pozo, alejándose de la orilla al instante, sin cumplir con lo prometido.

Cuando el chivo le reclamó la violación de su convenio, se volvió la zorra y le dijo:
-- ¡ Oye socio, si tuvieras tanta inteligencia como pelos en tu barba, no hubieras bajado sin pensar antes en cómo salir después !

Antes de comprometerte en algo, piensa primero si podrías salir de aquello, sin tomar en cuenta lo que te ofrezcan tus vecinos.

******************

The fox and the goat in the well



A fox fell into a deep well, being forced to stay indoors because they can not reach the shore.
He arrived later at the same hole a thirsty kid, watching the fox and asked him if the water was good. She concealed her real problem, broke into praise for the water, saying it was excellent, and invited the kid to go down and try it where it was.

Without further thought the kid jumped into the well, and after quench their thirst, asked how would the fox out there.

He said the fox:

- There is a way, that certainly is our mutual salvation. Support your legs against the front wall and either hike up your horns, then I go up through your body and once outside, pull you.

He thought the kid and did so with good taste and clever fox climbing in the back and the horns of his companion, managed to leave the pit, away from the shore at once, without fulfilling their promises.

When the kid is claimed violation of their agreement, the fox turned and said:

- Hey partner, if you had as much intelligence in your beard hairs, have not fallen in without thinking about how to get out before then!



Before you commit to something, think first if you could get out of that, regardless of what you offer your neighbors.


This page:




Help/FAQ | Terms | Imprint
Home People Pictures Videos Sites Blogs Chat
Top
.