peperonity.net
Welcome, guest. You are not logged in.
Log in or join for free!
 
Stay logged in
Forgot login details?

Login
Stay logged in

For free!
Get started!

Text page


strega - Man
fairydark.peperonity.net

¥WITCH BELIEF¥


Il vangelo delle Streghe The Gospel of the Witches


Folclore Popolare Folklore Popular
Credenze e pratiche popolari Popular Beliefs and practices

Il Lago d'Averno The Lago d'Averno

Questo lago si trova vicino a Cuma, in Campania, proprio vicino al famoso "antro della Sibilla". This lake is located near Cuma, in Campania, near the famous "cavern of Sybil." La leggenda e le credenze popolari vogliono che chiunque visiti la grotta della sibilla, appena uscito, getti in questo lago un foglietto di carta avvolto intorno ad un sasso . The legend and popular beliefs want anyone visits the cave of sibilla, just released, jets in this lake a package of paper wrapped around a stone. Su questo foglietto dovrebbero essere scritto un messaggio per i defunti, con eventuali richieste di aiuto per felicita', amore e buona sorte. This package should be a written message for the dead, with any requests for help in happiness, love and good fortune.
Credenze sulle Donnole Beliefs about Donnole

Le tradizioni popolari indicano che le donnole portano guai e sventure, anche se in passato, in sardegna, alcune donne solevano addomesticare questi animali, portandoli appresso su una spalla. The popular traditions indicate that the weasels bring trouble and misfortunes, although in the past, in Sardinia, some women accustomed to tame these animals, leading them below on a shoulder.

Alcune credenze sono: Some beliefs are:

le streghe possono trasformarsi in donnole Witches can become weasels

la donnola, solo con lo sguardo, puo' "affascinare" e bloccare i conigli The weasel, with only the mind can "fascinating" and capture rabbits

puo' fermare il fucile dei cacciatori che intendono spararle Can stem gun hunters who want spararle
In sicilia, se una donna vede una donnola, per salvare le sue galline, deve farle una "legatura", ovvero "promettere uno sposalizio" tra l'animale e una persona. In Sicily, if a woman sees a weasel, to save his chickens, it must make a "binder" or "promise a marriage between the animal and a person. Per farlo deve recitare questa filastrocca: To do so must recite this nursery rhyme:

Badottula, baddottulina Badottula, baddottulina
nun tuccari la gaddina Nun tuccari the gaddina
ca iu ti maritu quantu prima Ca iu you maritu quantu first
se si fimmina ti dugnu lu figghiu da rigina If you fimmina you dugnu lu figghiu from rigina
se si masculu ti dugnu lu figghia da rigina If you masculu you dugnu lu figghia from rigina



Il vocabolario popolare delle masche The popular vocabulary of masche

Ammascare Ammascare
La magia/malia che fa la Masca. The magic / malia making Masca.

Bissera Bissera
Rituale per la guarigione. Ritual for healing.

Ciabra Ciabra
Magia contro l'avarizia degli sposi novelli, perche' siano prodighi. Magic against the avarice of newly-weds, why are prodigal.

Desmentioura Desmentioura
Una Masca esperta contro il malocchio e i malefici. An expert Masca against evil and the evil eye.

Drolerie Drolerie
Burle e dispetti fatti da folletti, spiritelli e masche. Burle and dispetti made by elves, spiritelli and masche.

Fisica Physics
L'energia della Masca, per ammaliare qualcuno o per fare magia. The energy of Masca, to be fascinated or someone to make magic.

Giochi Games
Le trame e le cospirazioni della Masca. The plots and conspiracies of Masca.

Libro del comando Book of command
Il ricettario magico della Masca. The magic recipe of Masca.

Pian Ballaur Pian Ballaur
Un luogo dove si radunano le masche. A place where you gather the masche.

Quadrivio Quadrivium
Un posto dove si incrociano quattro strade e dove le masche si possono ritrovare. A place to cross four streets and where masche you can find. Posto negativo. Place negative.

Sabba Sabba
La festa delle masche, in cui partecipa il diavolo. The feast of masche, involving the devil.

Scopa Scopa
Le masche la usano per volare da un posto all'altro. The masche which they use to fly from one place to another.

Sfolgorine Sfolgorine
Sono dei sassi trovati e raccolti nella campagna che si dice portino la buona sorte. They are rocks found and collected in the campaign that they say bring good luck. Anche chiamate "Pietre del tuono". Also called "Stones of thunder."

Smentia Smentia
Un rito che doveva neutralizzare le fatture. A rite that had neutralize invoices.

Trivio Trivium
un'altro incrocio, di tre strade stavolta, negativo e dove le masche si incontrano. Another intersection of three roads this time, negative and where masche meet.


Pratiche popolari anti-fattura in Piemonte Practical popular anti-fattura in Piedmont

Per scoprire la strega e cacciarla: To discover the witch and cacciarla:
arroventare le catene della stalla e batterle con un bastone. Arroventare chains stable and batterle with a stick.
(In tutto il Piemonte) (Throughout Piedmont)

Per impedire alla strega di rientrare nella casa: To prevent the witch to return to the house:
circondare la casa con un filo di canapa filato da una ragazza vergine, che non abbia mai prima di allora preso un fuso in mano. Surrounding the house with a wire hemp yarn from a virgin girl, which has never before taken to a time in hand.

Mettere in fuga diavoli e streghe: You escape devils and witches:
mettere sulla porta alcuni fuscelli a forma di croce. Put on port some fuscelli shaped cross.

Allontanare il maleficio dagli abiti: Move the curse by clothing:
far bollire gli abiti, pensare intensamente alla masca e recitare alcune formule di esorcismo. Boil clothes, thinking intensely to masca and recite some formulas of exorcism.
(Cuneese) (Cuneo)

Distrarre la strega: Distrarre the witch:
portare al collo o in tasca un sacchetto contenente una certa quantità di sale fino. The neck or carry in your pocket a bag containing a certain amount of salt up. La strega si metterà a contare i granellini. The witch will rely on the granellini.
(Piemonte e anche in Calabria) (Piedmont and in Calabria)

Allontanare la fattura: Move the bill:
bollire sette foglie di malva e altre erbe, mentre la vecchia del paese pronuncia alcune formule magiche; battere con bastoni sul paiolo. Boil seven mallow leaves and other herbs, while the old pronunciation of the country some magic formulas; beat with sticks on the cauldron.
(Val di Susa) (Val di Susa)

Allontanare il maleficio dal burro: Remove butter from the curse:
fare il burro dal lunedì al giovedì, non il venerdì e il sabato, che sono giorni di Sabba; aggiungere un pizzico di sale. Do butter from Monday to Thursday, not Friday and Saturday, which are days Sabba, add a pinch of salt.
(Val di Susa) (Val di Susa)

Per sfuggire alle masche: To escape the masche:
mettere alcune pietre bianche sui tetti delle case. Put some white stones on the roofs of houses.
(Balme e val d'Ala) (Balme and Val d'Ala)

Impedire alle masche di avvelenare l'acqua: Preventing the masche to poison water:
gettare negli abbeveratoi del bestiame tre foglie di ulivo pasquale e spruzzare con acqua benedetta. Throw in cattle troughs three leaves of olive Easter and spray with water.
(Biellese) (Biella)

Le farfalle The butterflies

In toscana le ragazze alla vista di una farfalla recitavano questa filastrocca: "farfalla nera, ventura mi mena, farfalla bianca sventura non manca". In Tuscan girls at the sight of a butterfly recited this nursery rhyme: "black butterfly, I mena venture, white butterfly misfortune not missing. In liguria veniva recitata una cantilena simile, ma invertendo il significato dei colori. Liguria was recited in a cantilena similar, but reversing the meaning of colors.

Vedere tre farfalle posate insieme sulla stessa foglia o sullo stesso fiore porta male. See three butterflies cutlery together on the same leaf or flower port on the same evil.

In sicilia, una farfalla che vola attorno ad un lume viene considerata un'anima del purgatorio. In Sicily, a butterfly flies around a light is considered a soul in purgatory.

Le farfalle sono considerate spiriti dei trapassati e non vanno mai uccise, pena gravi sciagure. The butterflies are considered spirits of the dead and must never be killed, severe penalty woes.

Credenze sull'arcobaleno Beliefs sull'arcobaleno

Quando per 40 anni non si vede un arcobaleno, la fine del mondo e' vicina. When for 40 years does not see a rainbow, the end of the world is near.

Quando nell'arcobaleno prevale il rosso, si prevede un'annata buona per il vino. When nell'arcobaleno prevails red, it is expected for a good wine.
Se prevale il giallo, l'annata sara' favorevole per il frumento. If prevails yellow, vintage will be favorable for wheat.
Se invece prevale il verde, allora sara' propizia per l'olio. If it prevails green, then it will be favorable for oil.

In toscana, se un bambino passa sotto l'arcobaleno, cambiera' sesso. In Tuscany, if a child passes under the rainbow, change the gender.

Secondo diverse tradizioni, alla fine dell'arcobaleno si trova un tesoro, sotto forma di pentola di monete, oro, o un pezzo d'ambra. According to various traditions, at the end of colors is a treasure in the form of pot of coins, gold, or a piece of amber.

L'uovo della notte di S. The egg of the night of St. Giovanni John

Le ragazze da marito, se vogliono conoscere qualcosa sulle loro future nozze, dovranno, la sera della vigilia del 24 giugno, rompere un uovo di gallina bianca e versarne l'albume in un bicchiere o un vaso pieno d'acqua. The girls from her husband, if they want to know something about their future wedding, should, on the evening of the eve of June 24, breaking a hen egg white and pay the egg in a glass or vase filled with water.
Poi lo prenderanno e lo metteranno sulla finestra, lasciandolo esposto tutta la notte alla rugiada di S. Then they will take and put it on the window, leaving it exposed all night to dew S. Giovanni. John.
Il mattino successivo, appena levato il sole, si prendera' il bicchiere, e attraverso le forme composte dall'albume nell'acqua, si trarranno auspici sul futuro matrimonio. The next morning, the sun just lifted, it will take 'the glass and through the forms composed dall'albume water, will be drawn on the future auspices marriage.

Il nodo del vento Node wind

Secondo la storia popolare, nei paesi anglosassoni, i capitani delle navi acquistavano dalle "venditrici di vento" (solitamente anziane donne) una cordicella di canapa con tre ...


This page:




Help/FAQ | Terms | Imprint
Home People Pictures Videos Sites Blogs Chat
Top
.