peperonity.net
Welcome, guest. You are not logged in.
Log in or join for free!
 
Stay logged in
Forgot login details?

Login
Stay logged in

For free!
Get started!

Text page


baezwood - Woman
finaldestinazion.peperonity.net

CANZONE CONTRO LA GUERRA

Canzoni contro la guerra

[Ain't Gonna Let Nobody] Turn Me Around
Joan Baez
Lingua: Inglese

.

Vai al testo
1969. Joan Baez a Woodstock.
1969. Joan Baez a Woodstock.


Woodstock, 1969. Cosa successe a Woodstock nel 1969, dovrebbero più o meno ancora saperlo tutti. Si presente, ad un certo punto, a cantare una giovane, bellissima, incazzatissima Joan Baez, che poco prima aveva duettato assieme ai Byrds in Drugstore Truck Drivin' Man. Attacca, a cappella, con una voce che sembra venire diritta dalle viscere, questa canzone. Una canzone che dice una cosa semplicissima: Non mi farò abbattere e costruirò un mondo tutto nuovo. Dopo un po', migliaia, forse decine di migliaia, di persone cominciano a cantarla assieme a lei. Non ci faremo abbattere. Neanche (e la cosa va un po' spiegata) da Indira Gandhi, l'allora premier indiana (poi assassinata anni dopo) che si era schierata dalla parte degli USA nella guerra nel Vietnam (probabilmente in funzione anti-cinese) e che già allora aveva fatto iniziare i preparativi (in un paese poverissimo) per mettere su una bella bombetta atomica.
Le varie strofe sono dirette a chi e a cosa non si permette di farsi abbattere, con nomi, cognomi e estremi. Ve la vogliamo riproporre, questa canzone (da allora parte stabile dell'album-mito-culto di Woodstock), in quel testo originale. Joan Baez la canta ancora, ma abbreviata e senza più nomi e cognomi; noi continuiamo a preferirla in quel modo, quel modo di quando si voleva davvero costruire un mondo tutto nuovo. Anche perché, sssssh, non ci abbiamo ancora rinunciato! [RV]

Ain`t gonna let noboby turn me around...
turn me around...
turn me around...
Ain`t gonna let noboby turn me around...
Keep on a-walkin`
Keep on a-talkin`
Gonna build a brand new world.

Ain`t gonna let the administration turn me around...
turn me around...
turn me around...
Ain`t gonna let the administration turn me around...
Keep on a-walkin`
Keep on a-talkin`
Gonna build a brand new world.

Ain`t gonna let no first-strike policy turn me around...
turn me around...
turn me around...
Ain`t gonna let no first-strike policy turn me around...
Keep on a-walkin`
Keep on a-talkin`
Gonna build a brand new world.

Ain`t gonna let Indira Gandhi turn me around...
turn me around...
turn me around...
Ain`t gonna let Indira (how`d she get that name?) `round...
Keep on a-walkin`
Keep on a-talkin`
Gonna build a brand new world.

Ain`t gonna let that Henry Kissinger turn me around...
turn me around...
turn me around...
Ain`t gonna let that killer Kissinger turn me around...
Keep on a-walkin`
Keep on a-talkin`
Gonna build a brand new world.

Ain`t gonna let nobody turn me around...
turn me around...
turn me around...
Ain`t gonna let nobody turn me around...
Keep on a-swingin`
Keep on a-singin`
Gonna build a brand new world.

(inviata da Riccardo Venturi)



Gruppi a cui la canzone appartiene
Guerra in Vietnam: vista dagli USA

confronta con l'originale

Lingua: Italiano

Versione italiana di Riccardo Venturi
13 febbraio 2007

NON MI FARÒ ABBATTERE DA NESSUNO

Non mi farò abbattere da nessuno…
abbattere da nessuno…
abbattere da nessuno…
Non mi farò abbattere da nessuno…
Continuerò a andare avanti
continuerò a parlare,
costruirò un mondo tutto nuovo.

Non mi farò abbattere dal governo…
abbattere dal governo…
abbattere dal governo…
Non mi farò abbattere dal governo…
Continuerò a andare avanti
continuerò a parlare,
costruirò un mondo tutto nuovo.

Non mi farò abbattere alla politica del chi primo colpisce…
abbattere dalla politica del chi primo colpisce…
abbattere dalla politica del chi primo colpisce…
Non mi farò abbattere dalla politica del chi primo colpisce…
Continuerò a andare avanti
continuerò a parlare,
costruirò un mondo tutto nuovo.

Non mi farò abbattere da Indira Gandhi…
abbattere da Indira Gandhi…
abbattere da Indira Gandhi…
Non mi farò abbattere da Indira Gandhi…
Continuerò a andare avanti
continuerò a parlare,
costruirò un mondo tutto nuovo.

Non mi farò abbattere da quell'Henry Kissinger…
abbattere da quell'Henry Kissinger…
abbattere da quell'Henry Kissinger…
Non mi farò abbattere da quell'Henry Kissinger…
Continuerò a andare avanti
continuerò a parlare,
costruirò un mondo tutto nuovo.

Non mi farò abbattere da nessuno…
abbattere da nessuno…
abbattere da nessuno…
Non mi farò abbattere da nessuno…
Continuerò a andare avanti
continuerò a parlare,
costruirò un mondo tutto nuovo.


Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com


This page:




Help/FAQ | Terms | Imprint
Home People Pictures Videos Sites Blogs Chat
Top
.