Welcome, guest. You are not logged in.
Log in or join for free!
Stay logged in
Forgot login details?

Stay logged in

For free!
Get started!

Text page

easter jesus christ cross - Newest pictures

~ Greek Easter customs ~

~ Ελληνικά Πασχαλινά έθιμα ~

~ by katherine & anastasios ~
- - - - - - - - - - - - - - - -
All over Greece Holy Week and Easter are celebrated in great splendour and devoutness .
Σε ολόκληρη την Ελλάδα , η Μεγάλη Εβδομάδα και το Πάσχα γιορτάζονται με ξεχωριστή λαμπρότητα και κατάνυξη .

Τhese are customs to the religious holiday of Easter which is the biggest celebration of the Οrthodox Christians and the one richest in folklore . The word "Pascha" , Easter in Greek , stems from the Jewish "Pasah" which means "Passover" . Jewish people celebrated "Pasah" to commemorate their liberation from the Egyptians and the passage of the Red sea , while Christians celebrate the resurrection of Christ the Saviour and the passage from death to life . The corresponding Greek word for "Pascha" is "Lambri" ( Brightness ) because the day of the resurrection of Christ is a day full of joy and exhilaration .
Πρόκειται για τα έθιμα που σχετίζονται με την θρησκευτική εορτή του Πάσχα . Το Πάσχα είναι η μεγαλύτερη και πλουσιότερη σε λαογραφικές εκδηλώσεις γιορτή των Ορθοδόξων Χριστιανών . Η λέξη Πάσχα προέρχεται από την εβραϊκή "pasah" που σημαίνει διάβαση . Οι Εβραίοι γιόρταζαν το Πάσχα σε ανάμνηση της απελευθέρωσης τους από τους Αιγύπτιους και της διάβασης της Ερυθράς θάλασσας , ενώ οι Χριστιανοί γιορτάζουν την Ανάσταση Του Σωτήρα και την διάβαση από τον θάνατο στην ζωή . Η αντίστοιχη Ελληνική λέξη για το Πάσχα είναι Λαμπρή , διότι η ημέρα της Ανάστασης Του Χριστού είναι μέρα ευφροσύνης .

Easter is a moveable holiday . Its celebration falls on the first Sunday after the full moon of the spring equinox . All over the country a plethora of custom and traditions are observed during the week prior to Easter ( Holy Week ) .
Το Πάσχα είναι κινητή γιορτή . Ο εορτασμός της ορίζεται κάθε χρόνο για την πρώτη Κυριακή μετά την πανσέληνο της εαρινής ισημερίας . Πληθώρα εθίμων και παραδόσεων αναβιώνουν κατά την διάρκεια της εβδομάδας που προηγείται του Πάσχα ( Μεγάλη Εβδομάδα ) σε όλες τις περιοχές του Ελληνικού χώρου .

Τhe preparations for the celebration of the start on Holy Thursday . On that day housewives traditionally prepare tsourekia ( sweet buns resembling brioche ) and colour eggs with special red dyes . Ever since antiquity the egg symbolises the renewal of life and the red colour symbolises the blood of Christ . In the past , people used to place the first red egg on the icon stand of the house in order to cast out evil spirits . In some villages they used to mark the head and the back of small lambs with the red dye used for the dyeing of the eggs . They also used to keep one of the big round Holy Thursday loaves at the icon stand in order to protect the members of the family from spells .
Οι προετοιμασίες για τον εορτασμό της Ανάστασης ξεκινούν από την Μεγάλη Πέμπτη . Την ημέρα αυτή οι νοικοκυρές κατά παράδοση ετοιμάζουν τα τσουρέκια και βάφουν αυγά με ειδικές βαφές κόκκινου χρώματος . Το αυγό συμβολίζει από την αρχαιότητα την ανανέωση της ζωής και το κόκκινο χρώμα το αίμα Του Χριστού . Παλιότερα συνήθιζαν να τοποθετούν το πρώτο κόκκινο αυγό στο εικονοστάσι του σπιτιού για να ξορκίσουν το κακό . Σε κάποια χωριά πάλι , σημάδευαν το κεφάλι και την πλάτη των μικρών αρνιών με την κόκκινη μπογιά που είχε χρησιμοποιηθεί για το βάψιμο των αυγών . Συνήθιζαν επίσης να φυλάσσουν μία από τις κουλούρες της Μεγάλης Πέμπτης στο εικονοστάσι για να ...

This page:

Help/FAQ | Terms | Imprint
Home People Pictures Videos Sites Blogs Chat