peperonity.net
Welcome, guest. You are not logged in.
Log in or join for free!
 
Stay logged in
Forgot login details?

Login
Stay logged in

For free!
Get started!

Text page


easter jesus christ cross - Newest pictures
love.for.ever.peperonity.net

~ Greek Easter customs ~

~ Ελληνικά Πασχαλινά έθιμα ~

~ by katherine & anastasios ~

katherine.peperonity.net love.for.ever.peperonity.net anastasios.peperonity.net
- - - - - - - - - - - - - - - -
All over Greece Holy Week and Easter are celebrated in great splendour and devoutness .
Σε ολόκληρη την Ελλάδα , η Μεγάλη Εβδομάδα και το Πάσχα γιορτάζονται με ξεχωριστή λαμπρότητα και κατάνυξη .

Τhese are customs to the religious holiday of Easter which is the biggest celebration of the Οrthodox Christians and the one richest in folklore . The word "Pascha" , Easter in Greek , stems from the Jewish "Pasah" which means "Passover" . Jewish people celebrated "Pasah" to commemorate their liberation from the Egyptians and the passage of the Red sea , while Christians celebrate the resurrection of Christ the Saviour and the passage from death to life . The corresponding Greek word for "Pascha" is "Lambri" ( Brightness ) because the day of the resurrection of Christ is a day full of joy and exhilaration .
Πρόκειται για τα έθιμα που σχετίζονται με την θρησκευτική εορτή του Πάσχα . Το Πάσχα είναι η μεγαλύτερη και πλουσιότερη σε λαογραφικές εκδηλώσεις γιορτή των Ορθοδόξων Χριστιανών . Η λέξη Πάσχα προέρχεται από την εβραϊκή "pasah" που σημαίνει διάβαση . Οι Εβραίοι γιόρταζαν το Πάσχα σε ανάμνηση της απελευθέρωσης τους από τους Αιγύπτιους και της διάβασης της Ερυθράς θάλασσας , ενώ οι Χριστιανοί γιορτάζουν την Ανάσταση Του Σωτήρα και την διάβαση από τον θάνατο στην ζωή . Η αντίστοιχη Ελληνική λέξη για το Πάσχα είναι Λαμπρή , διότι η ημέρα της Ανάστασης Του Χριστού είναι μέρα ευφροσύνης .

Easter is a moveable holiday . Its celebration falls on the first Sunday after the full moon of the spring equinox . All over the country a plethora of custom and traditions are observed during the week prior to Easter ( Holy Week ) .
Το Πάσχα είναι κινητή γιορτή . Ο εορτασμός της ορίζεται κάθε χρόνο για την πρώτη Κυριακή μετά την πανσέληνο της εαρινής ισημερίας . Πληθώρα εθίμων και παραδόσεων αναβιώνουν κατά την διάρκεια της εβδομάδας που προηγείται του Πάσχα ( Μεγάλη Εβδομάδα ) σε όλες τις περιοχές του Ελληνικού χώρου .

Τhe preparations for the celebration of the start on Holy Thursday . On that day housewives traditionally prepare tsourekia ( sweet buns resembling brioche ) and colour eggs with special red dyes . Ever since antiquity the egg symbolises the renewal of life and the red colour symbolises the blood of Christ . In the past , people used to place the first red egg on the icon stand of the house in order to cast out evil spirits . In some villages they used to mark the head and the back of small lambs with the red dye used for the dyeing of the eggs . They also used to keep one of the big round Holy Thursday loaves at the icon stand in order to protect the members of the family from spells .
Οι προετοιμασίες για τον εορτασμό της Ανάστασης ξεκινούν από την Μεγάλη Πέμπτη . Την ημέρα αυτή οι νοικοκυρές κατά παράδοση ετοιμάζουν τα τσουρέκια και βάφουν αυγά με ειδικές βαφές κόκκινου χρώματος . Το αυγό συμβολίζει από την αρχαιότητα την ανανέωση της ζωής και το κόκκινο χρώμα το αίμα Του Χριστού . Παλιότερα συνήθιζαν να τοποθετούν το πρώτο κόκκινο αυγό στο εικονοστάσι του σπιτιού για να ξορκίσουν το κακό . Σε κάποια χωριά πάλι , σημάδευαν το κεφάλι και την πλάτη των μικρών αρνιών με την κόκκινη μπογιά που είχε χρησιμοποιηθεί για το βάψιμο των αυγών . Συνήθιζαν επίσης να φυλάσσουν μία από τις κουλούρες της Μεγάλης Πέμπτης στο εικονοστάσι για να προστατεύονται τα μέλη της οικογένειας ...


This page:




Help/FAQ | Terms | Imprint
Home People Pictures Videos Sites Blogs Chat
Top
.